Go to Menu -> Sales -> Invoices and click CreateNew Invoice
Select customer.
A dropdown with projects will be shown below the customers select field (if no projects associated with the selected customer the dropdown with projects wont be shown)
Select the project
Configure the invoice for your needs
Save the invoice
Navigate to the project area and click on the tab Sales->Invoices you will be able to see the newly created invoice associated with your selected project.